千歳烏山駅前教室のメッセージ
【中国語対応講師が新たに加わりました!我们的中文教学支持更加完善了!】千歳烏山で中国ご出身のお子さまの日本語・学校学習をサポート!城南コベッツ千歳烏山駅前教室
2026.11.10
【中国語対応講師が新たに加わりました!】千歳烏山で中国ご出身のお子さまの日本語・学校学習をサポート!|新增中文教师!千岁乌山中文学习支援
こんにちは!
城南コベッツ千歳烏山駅前教室です。
大家好!这里是城南Covez千岁乌山站前教室!
中国語対応の学習サポート体制がさらに充実しました!
このたび当教室に、中国語を話せる講師が新たに加わりました!
以前から中国語に対応できる講師が在籍していましたが、新しい講師を迎えたことで、中国ご出身のお子さまへの学習サポート体制がさらに充実しました。
また最近では中国ご出身のご家庭から2名の学習について新たにお問い合わせをいただきました。
千歳烏山周辺でも、日本語や学校の勉強について相談できる学習塾を探しているご家庭がいらっしゃることを、改めて実感しています。
中文介绍|我们的中文教学支持更加完善了!
最近,我们教室又迎来了一位会说中文的新老师!
此前,教室里已有能够使用中文交流的老师。随着新老师的加入,我们能够为来自中国的孩子提供更加完善的学习支持。
近期,我们还收到了一个中国家庭关于两姐妹学习问题的咨询。
我们希望为居住在千岁乌山及周边地区的中国家庭,提供一个可以安心咨询日语学习和学校课程的地方。
日本語がまだ得意でなくても大丈夫!一人ひとりに合わせた個別指導
日本の学校に通う中国ご出身のお子さまの中には、さまざまな学習上の悩みがあると思います。
例えば、
-
日常会話はできるけれど、教科書の日本語が難しい
-
漢字は読めても、日本語での意味や使い方が分からない
-
算数や数学の内容は理解できるのに、文章問題が読み取れない
-
日本の学校の授業進度についていくのが大変
-
定期テストや高校受験の仕組みが分からない
こうした悩みは、必ずしも学力そのものの問題ではありません。
「日本語が分からないこと」と「勉強の内容が分からないこと」は、別の問題です。
だからこそ、当教室では、お子さまの日本語力と教科の理解度を確認しながら、それぞれに合った学習を進めていきます。
中文介绍|日语还不熟练也没关系!
对于来自中国、正在日本学校上学的孩子来说,可能会遇到以下困难:
-
日常日语可以交流,但教科书的内容比较难
-
认识汉字,却不理解日语中的意思和用法
-
数学知识能够理解,但看不懂日语应用题
-
跟不上日本学校的课程进度
-
不熟悉日本的定期考试和高中升学考试制度
这些问题不一定是孩子的学习能力不足造成的。
"不理解日语"和"不理解学科知识"是两回事。
因此,我们会根据每个孩子的日语水平和学科基础,制定适合他们的学习计划。
日本語の学習と学校の勉強を一緒にサポート!
城南コベッツ千歳烏山駅前教室では、学校生活や学習に必要な日本語と、各教科の学習を組み合わせたサポートを行っています。
① 日本語の基礎学習
ひらがな・カタカナ・漢字の読み書き、語彙、文章読解、作文など、お子さまの日本語力に合わせて学習します。
② 学校の授業・宿題のサポート
算数・数学・国語・英語など、学校の授業内容に合わせた学習を進めます。
特に文章問題では、日本語の意味を確認しながら、問題の解き方も丁寧に指導します。
③ 定期テスト・高校受験対策
中学生になると、定期テストや内申点、高校入試など、日本の学校制度への理解も必要になります。
当教室では、学習状況や志望校に応じた対策についてもご相談いただけます。
中文介绍|日语学习与学校课程同步辅导
① 日语基础学习
根据孩子的水平,学习平假名、片假名、汉字、词汇、阅读理解和作文等。
② 学校课程及作业辅导
辅导数学、国语、英语等学校课程,帮助孩子理解课堂内容。
特别是在应用题中,我们会帮助孩子理解日语题意,同时掌握解题方法。
③ 定期考试与高中升学考试准备
对于初中生,我们也可以提供定期考试、内申成绩以及高中升学考试方面的学习指导。
中国語でのサポートを活用しながら、日本語で学ぶ力を育てる
私たちが大切にしたいのは、中国語で説明することだけではありません。
最終的な目標は、お子さま自身が日本語の授業を理解し、自分の力で問題を解けるようになることです。
例えば、難しい日本語の表現は必要に応じて中国語で補いながら、少しずつ日本語の説明にも慣れていく。
そうした段階的な学習を通じて、日本の学校で必要な学力を身につけられるようサポートします。
※中国語による対応は、講師の担当日や指導内容によって異なります。詳しくは教室までお問い合わせください。
中文介绍|以中文辅助,培养孩子用日语学习的能力
我们不仅希望通过中文帮助孩子理解课程,更希望孩子能够逐渐适应日本学校的授课方式。
我们的目标是:
让孩子能够听懂日语课程,理解题目,并独立完成学习任务。
遇到难懂的日语表达时,可以根据需要用中文辅助说明,再逐步提高孩子用日语理解和思考的能力。
※中文授课及咨询的具体安排取决于老师的出勤时间和教学内容,请提前联系教室确认。
千歳烏山周辺で日本語・学習支援をお探しのご家庭へ
日本語にまだ自信がないお子さまも、日本の学校の勉強をもっと頑張りたいお子さまも、まずはお気軽にご相談ください。
小学生から中学生、高校生まで、それぞれの学習状況や目標に合わせてサポートいたします。
無料体験授業も受け付けています!
中文介绍|欢迎千岁乌山周边的中国家庭咨询!
无论孩子是刚开始学习日语,还是希望提高日本学校的学习成绩,我们都欢迎您前来咨询。
我们会根据孩子的年级、学习情况和目标,提供适合的个别辅导。
欢迎预约免费体验课程!
城南コベッツ千歳烏山駅前教室
城南Covez 千岁乌山站前教室
所在地:東京都世田谷区南烏山6-4-1 3階
地址:东京都世田谷区南乌山6-4-1 3楼
アクセス:京王線「千歳烏山駅」徒歩0分
交通:京王线"千岁乌山站"步行即到
電話 / 电话:03-5969-9799
受付時間:15:30〜20:00(日曜・祝日休)
咨询时间:15:30〜20:00(周日及日本法定节假日休息)
日本語でのご相談はもちろん、中国語での対応をご希望の場合も、お問い合わせ時にお気軽にお申し付けください。
如果您希望使用中文咨询,请在联系教室时提前告知。
皆さまからのお問い合わせをお待ちしております!
期待您的咨询!






