城南コベッツ東浦和教室

みなさんこんにちは
個別指導の城南コベッツ東浦和教室です♪

普段、何気なく使っている言葉。
尾間木中や三室中のみなさんは、その意味や由来をきちんと考えたことはありますか？
今日は、よく耳にする表現のひとつ、「揚げ足を取る」についてお話しします。

---

★「揚げ足を取る」の由来は？


「人の揚げ足を取る」の意味は、相手の言い間違いや言葉尻、あるいは些細な失敗などを捉えて、非難したり、からかったり、問い詰めたりすることです。
あまり良い印象のない言葉ですよね。
では、この「揚げ足」とは、そもそも何なのでしょうか。




実は「揚げ足を取る」は、相撲が由来の言葉です。
相撲では、相手の足を持ち上げて体勢を崩す技があります。
相手が一瞬バランスを崩した隙を突いて、足を取る。
そこから転じて、「相手のちょっとした隙や言い間違いを捉えて有利に立つ」という意味で使われるようになりました。

つまり本来は、相手を崩して勝つための、かなり勝負色の強い表現なのです。

---

★他にもある、相撲由来の言葉

実は、私たちが普段使っている言葉の中には、相撲が由来になっているものが他にもあります。

・勇み足
→勢い余って、かえって失敗してしまうこと
・肩すかし
→相手の動きをかわし、力を空振りさせること
・押しが強い
→相手に引かず、積極的に攻め続けること
・差し違える
→勝負がつかず、両者が同時に倒れること

どれも今では日常会話で普通に使われていますが、もともとは真剣勝負の土俵から生まれた言葉です。

---

★言葉の由来を知ると、見え方が変わる

由来を知ると、「揚げ足を取る」という言葉が、なぜ少しきつく聞こえるのかも見えてきます。
本来は相手を崩すための行為。
それを会話の中で使えば、相手が嫌な気持ちになるのも無理はありません。
言葉の意味や背景を理解するだけで、人とのコミュニケーションはずっとスムーズになります。

国語が苦手な人の多くは、「言葉を知らない」のではなく、「言葉をなんとなくで使っている」ことが原因です。
言葉の意味、成り立ち、使われ方。