城南コベッツ横浜六浦教室

今日は四月五日ということで、数字の「四」と「五」を使う慣用句をご紹介します。

①「四書五経」（=ししょごきょう）
儒教の経書（=きょうしょ）の中で、特に重要とされる四書と五経の総称です
四書とは『論語』『大学』『中庸』『孟子』（ろんご・だいがく・ちゅうよう・もうし）
五経とは『易経』『書経』『詩経』『礼記』『春秋』
（えききょう・しょきょう・しきょう・らいき・しゅんじゅう）のことを指します。
このうち『大学』『中庸』はもともと『礼記』の一章を独立させたものです。

②「四分五裂」（=しぶんごれつ）
意味:ある組織や集団が4つにも5つにも分裂する状態にあること、
つまり、ばらばらになるということ。
出典:中国最古の歴史書『史記』、「張儀伝（=ちょうぎでん）」
中国の戦国時代、秦（=しん）が最も強い国でした。秦以外の国は
一致団結して秦を倒そうと考えていました。秦の張儀は各国を回り、
個別に秦と同盟を結ぶよう提案していきました。張儀は秦以外の国に
攻められて秩序を失う事態を「四分五裂」と表現したことに由来します。

③「四の五の言う」（=しのごのいう）
意味:あれこれめんどうなことを言うさま。なんのかんのと文句を言うさま。
類語：つべこべ
語源:賭博用語で「一（いち）か八（ばち）か」の対語として生まれた言葉。
サイコロの四と五の目の形が似ていたことから
丁（四）か半（五）のどちらか選ぶか迷っているさま。（諸説あります）
使い方：四の五の言わずに、早く全ての国民にワクチン接種を！

さすがに、「四捨五入」（=ししゃごにゅう）は外しました。

①嘘八百（を並べる）
意味:やたらに嘘をつくこと。また、まったくのでたらめであること。
「八百」は数が多いことを意味しています。
アンダーコントロール、復興五輪、人類がコロナに勝った証（あかし）

②嘘つきは泥棒の始まり
意味:平気で嘘をつくようになると、泥棒をするのも平気になるということ。

③死にたいと麦飯（むぎめし）食いたいほど大きな嘘はない
意味:人間は時には心にもないことを言うということ。死にたいと言っても
本当に死ぬ気のある者はいないし、麦飯を食べたいと言っても
本当は粗食を好むわけではないということ。

番外1:嘘をつくと閻魔（えんま）様に舌を抜かれる
意味:嘘をつくと、死んでから地獄の閻魔大王に悪い舌を抜かれる。
だから嘘をついてはいけないと、子どもを戒めたことば。

番外2：昔から言う事に嘘はない
意味:昔から言い伝えられてきた格言やことわざは、多くの先人の経験や
知識からできたものなので、どれも真理であるということ。
類語:譬（たと）えに嘘なし坊主に毛なし

エイプリルフールなので「嘘」で固めてみましたが、内容に嘘はないです。

3月26日に看護師国家試験の合格発表がありました。

実はその10日前、私たちの教室に高校受験で通っていた生徒さんが
近況報告に来てくれました。中学卒業からもう何年も経っています。
それでも彼女が教室に来て、伝えてくれたこと。

「（合格発表待ちだけど）4月から看護師として病院で働きます！」
「ここ（塾）は私の居場所だったので、進路の報告に来ました！」

彼女が3年制の専門学校に進んだときは、まだコロナの影も形も
ありませんでした。エッセンシャルワーカーとしてまず最初に挙げられる
医療従事者は、医療現場の最前線で使命感を持ちながら、
新型コロナウイルスと日夜闘っています。感染リスクにさらされつつも、
感染者の治療や疑いのある患者の検査にあたっています。

看護師という仕事は、患者さんへ適切なケアを行うための看護知識や
技術をもっていることに加え、ハードワークをこなす体力と精神力が
問われる仕事です。患者さんの役に立ちたいという気持ちや、
命を預かるという意味での責任感も、もちろん必要になります。
非常にストレスを抱えやすい仕事になるため、感情に流されず
客観的に物事を受け止めることができる、仕事とプライベートを
うまく切り替えられるなどのセルフコントロールも大切です。さらに
コミュニケーション能力や協調性も欠かせないたいへんな仕事です。

3月26日、彼女は看護師国家試験に合格しました。
塾に通っていたとき言っていた、看護師になりたい！という夢を叶えました。
「時間は決して夢を裏切らない」
合格おめでとう！そして、ありがとう！キミの本当のスタートだよ！

①恥の上塗り
意味:恥をかいたうえに、また恥をかくこと。
恥の上書き、恥のかき上げ、恥の恥とも言います。
英語表現:That is piling shame on top of shame.
to make oneself doubtly ridiculous

②命長ければ恥多し
意味:長生きをすれば、恥をかく機会も自（おの）ずから増えるということ。
由来：『荘子・天地篇』にある「男子則懼多、富則多事、寿則多辱」
「男子多ければ則ち懼（おそ）れ多し、富めば則ちこと多し、寿ければ則ち恥多し」
吉田兼好の『徒然草（つれづれぐさ）』第七段には「命長ければ恥多し。
長くとも、四十（よそじ）に足らぬはどにて死なんこそ、めやするべけれ」
現代語訳「長生きすると恥も多くなる。長くても四十未満で死ぬのが見苦しくない」
という記述もあります。

③「唖然（=あぜん）」「呆然（=ぼうぜん）」「愕然（=がくぜん）」
意味:唖然（=あぜん）は、思いがけない出来事に驚きあきれて声も出ないさま。
あっけにとられるさま
意味:呆然（=ぼうぜん）は、あっけにとられているさまという意味と、
気抜けしてぼんやりしているさま
意味:愕然（=がくぜん）は、非常に驚くさま
※驚いた様子を表現する「唖然」と「呆然」に対し、「愕然」は驚いた様子というより
内面を説明していると言って良いでしょう。また、驚きの度合いとしては、
「唖然」と「呆然」より「愕然」の方が強いニュアンスがあります。

おまけ「開（あ）いた口が塞（ふさ）がらない」（=あきれ返って物が言えない）
※あまりにも呆れると、口を開いた状態のまま一言も言葉を発することができません

2019年7月21日の第25回参議院議員通常選挙の広島県選挙区で
大規模な買収が発覚した事件について覚えておきたい慣用句をご紹介します。

①盗人に追い銭（=ぬすびと/ぬすっとにおいせん）
意味:物を盗まれてさらにはお金もくれてやると言う意味で、
損を重ねることの意味で使わます。
由来:中国「三国志演義」の「周郎妙汁安天下、賠了夫人又折兵」
「周瑜は天下を取るために妙計を立てたが、夫人はだまし取られ、兵も失った」
英語:Throwing good money after bad.
例文:A.議員として仕事をしてなくても歳費はもらえるらしいよ｡
　　 B.それじゃあ、盗人に追い銭だね。

②二階から目薬
意味:1.とても回りくどいこと、物事がうまく運ばずもどかしいこと
　　 2.回りくどい上に、効果が全く見られないこと
※二階から目薬をさしたら、たまたま目に入った「まぐれ当たり」というような
解釈をしそうですが、それは間違いです。
由来:江戸時代の「風流御膳義経記」の中に、由来となる句が書かれています。
「二階から目薬をさす仕掛け、さりとは急な恋ぞかし」

③他山の石（=たざんのいし）
意味:よその山から出た粗悪な石も自分の宝石を磨くのに利用できることから、
他人のつまらぬ言行も自分の人格を育てる助けとなること。
由来:中国最古の詩集「詩経」にある「他山以の石をもって玉を攻（おさ）むべし」
例文:（寺田寅彦「科学と文学」昭和8年より）
文学者の文学論、文学観はいくらでもあるが、科学者の文学観は
比較的少数なので、いわゆる他山の石の石くずぐらいには
なるかもしれないというのが、自分の自分への申し訳である。
※寺田寅彦は以前ご紹介した「天災は忘れた頃にやってくる」の言葉を残した人です。

「人の振り見て我が振り直せ」
日本語は正しく使いたいものですね。